1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,012 --> 00:00:17,312 Ε; 2 00:00:25,855 --> 00:00:27,190 Τι συμβαίνει; 3 00:00:27,315 --> 00:00:28,357 Γιατί... 4 00:00:28,482 --> 00:00:30,526 Αχχχ! 5 00:00:39,577 --> 00:00:41,495 Μας έκλεψες. 6 00:00:41,621 --> 00:00:45,833 Διαπράξατε μια σειρά από εγκλήματα. με την τεχνολογία μας. 7 00:00:45,917 --> 00:00:50,046 Κατέστρεψες περιουσία και πολίτες που κινδυνεύουν. 8 00:00:50,171 --> 00:00:55,009 Αλλά σήμερα, θα το ξεπληρώσεις το χρέος σου στην κοινωνία. 9 00:00:55,676 --> 00:00:59,972 - Ίβο; - Εντάξει, κυρίες και κύριοι... 10 00:01:00,056 --> 00:01:01,849 είναι συγκινητική μέρα. 11 00:01:32,588 --> 00:01:34,006 - Έλα! - Βοήθεια! 12 00:01:35,049 --> 00:01:36,801 Γειά σου; 13 00:01:36,884 --> 00:01:39,428 Φύγε από το παράθυρο. 14 00:01:40,388 --> 00:01:41,688 Γειά σου; 15 00:01:43,140 --> 00:01:44,140 - Βοήθεια! - Ε; 16 00:01:49,272 --> 00:01:51,898 Βοήθεια, βοήθεια! 17 00:01:52,023 --> 00:01:53,734 Βοηθήστε με. 18 00:01:56,821 --> 00:01:58,698 Α, όχι! Τα φρένα δεν λειτουργούν! 19 00:02:02,869 --> 00:02:04,169 Βοηθήστε με! 20 00:02:06,247 --> 00:02:07,748 Θεέ μου! 21 00:02:12,211 --> 00:02:14,088 Αρνητικός. 22 00:02:14,213 --> 00:02:17,008 Μετά από αυτή την επέμβαση, Ο Σούπερμαν θα πάψει να είναι πρόβλημα. 23 00:02:18,009 --> 00:02:19,427 Μόνιμα. 24 00:02:20,178 --> 00:02:21,178 Ο Στρατηγός. 25 00:02:21,220 --> 00:02:22,520 Βοήθεια. Βοήθεια, παρακαλώ. 26 00:02:33,691 --> 00:02:36,527 Γεια, Κλαρκ. Γύρισα από τους γονείς μου. 27 00:02:36,611 --> 00:02:39,155 Συγγνώμη αν προσπαθήσατε να καλέσετε. Ξέχασα τον φορτιστή μου. 28 00:02:39,280 --> 00:02:40,448 Ω. Χμμ. 29 00:02:40,573 --> 00:02:42,617 500 νέοι ακόλουθοι; 30 00:02:43,659 --> 00:02:45,328 «Ο Σούπερμαν έσβησε η φωτιά του σπιτιού!» 31 00:02:45,453 --> 00:02:46,871 «Ο Σούπερμαν μας πέταξε στο σχολείο». 32 00:02:46,954 --> 00:02:49,706 «Flamebro! Ο Σούπερμαν έσωσε τον θείο μου!». 33 00:02:50,249 --> 00:02:51,249 Εκπληκτική επιτυχία! 34 00:02:51,250 --> 00:02:53,002 Ο Κλαρκ ήταν απασχολημένος. 35 00:02:53,085 --> 00:02:54,587 Ω! Δεν έχεις ιδέα, Τζίμι. 36 00:02:54,670 --> 00:02:56,297 Σε άκουσα σε όλη τη διαδρομή από την περιοχή της αποθήκης. 37 00:02:56,379 --> 00:02:57,859 Υπήρχε σχεδόν ατύχημα με μπουλντόζα. 38 00:02:57,942 --> 00:02:59,486 το σταμάτησα. Έχω υπερ-ακοή. 39 00:02:59,569 --> 00:03:01,302 Αυτό συμβαίνει στο Flamebird. 40 00:03:01,385 --> 00:03:02,887 Πώς είναι η υπερ-ακρόαση; 41 00:03:02,970 --> 00:03:05,515 Είναι καρύδια! Μπορώ... Μπορώ να ακούσω ένα... 42 00:03:05,640 --> 00:03:06,724 Μια γάτα στο δέντρο. 43 00:03:08,309 --> 00:03:09,644 Μπορώ να ακούσω τους πάντες. 44 00:03:09,727 --> 00:03:12,313 Και ο Τζίμι! Τζίμι! Τζίμι! 45 00:03:12,396 --> 00:03:13,940 Έχουν προβλήματα. 46 00:03:14,899 --> 00:03:16,199 Χμμ. 47 00:03:19,820 --> 00:03:22,490 Ε, έχεις πάει κοιμάσαι πολύ φίλε; 48 00:03:22,573 --> 00:03:23,873 Όχι για λίγες μέρες, 49 00:03:23,991 --> 00:03:26,410 αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό, 50 00:03:26,494 --> 00:03:29,330 γιατί τον άκουσα. Ο Στρατηγός. 51 00:03:29,455 --> 00:03:30,755 Ο τύπος που σου επιτέθηκε; 52 00:03:30,832 --> 00:03:32,625 Και κατέστρεψε τον Κάδμο και απήγαγε το κύμα καύσωνα, 53 00:03:32,708 --> 00:03:35,503 Intergang και κάθε άλλο άτομο που άγγιξε τα τρελά τεχνολογικά όπλα του. 54 00:03:35,586 --> 00:03:37,346 Είναι στην πόλη και κάτι σχεδιάζει. 55 00:03:37,379 --> 00:03:38,714 Δεν μπορώ να σταματήσω μέχρι να τον βρω. 56 00:03:39,799 --> 00:03:40,550 Καλά. 57 00:03:40,675 --> 00:03:41,975 Αυτά είναι πολλά για μια Δευτέρα. 58 00:03:42,051 --> 00:03:44,846 Χμ, ίσως εμείς απλά πήγαινε στη δουλειά και... 59 00:03:44,929 --> 00:03:46,848 Λόις, παραλίγο να το ξεχάσω. 60 00:03:46,931 --> 00:03:48,558 Περιμένετε! 61 00:03:50,893 --> 00:03:53,104 Ένα εκατομμύριο νέοι ακόλουθοι; 62 00:03:53,855 --> 00:03:54,564 Ε... 63 00:03:54,689 --> 00:03:55,857 Δεν πειράζει. 64 00:03:55,982 --> 00:03:57,608 Συνέχισε να κάνεις αυτό κάνεις φίλε. 65 00:04:09,203 --> 00:04:10,705 Τι; 66 00:04:27,388 --> 00:04:28,688 Κλαρκ... 67 00:04:42,069 --> 00:04:43,369 Δεν μπορεί να είσαι εσύ. 68 00:04:43,946 --> 00:04:44,780 Μπορεί; 69 00:04:44,906 --> 00:04:46,106 Μονοπάτι. 70 00:04:47,867 --> 00:04:49,452 Μονοπάτι! Ωραία, είσαι εδώ. 71 00:04:49,577 --> 00:04:50,745 Ελα μαζί μου. Γρήγορα. 72 00:04:50,870 --> 00:04:51,495 Γιατί; 73 00:04:51,579 --> 00:04:53,039 Ε, τι συμβαίνει; 74 00:04:55,541 --> 00:04:58,085 Σήμερα, χρειάζομαι να βοηθήσετε ο καλεσμένος συντάκτης μας, 75 00:04:58,211 --> 00:05:00,630 αλλά κι εγώ σε χρειάζομαι για να μην φρικάρεις. 76 00:05:00,755 --> 00:05:02,924 Α, γιατί να φρικάρω; 77 00:05:04,550 --> 00:05:06,302 - Είναι η Βίκυ Βέιλ! - Το ξέρω. 78 00:05:06,427 --> 00:05:09,347 Ο ρεπόρτερ που έσπασε το σκάνδαλο κληρονομιάς της Queen Industries. 79 00:05:09,430 --> 00:05:10,890 Ποιος κατέβασε τα Falcones. 80 00:05:10,973 --> 00:05:13,518 Perry, ξέρεις καν πόσα βραβεία έχει κερδίσει; 81 00:05:13,601 --> 00:05:15,102 Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό, αλλά... 82 00:05:15,186 --> 00:05:16,854 Έχω μια αφίσα της στην κρεβατοκάμαρά μου. 83 00:05:16,938 --> 00:05:19,774 Πετυχημένος. Έχω μια αφίσα από εμένα στο γραφείο μου 84 00:05:19,857 --> 00:05:22,276 και έχασα τα ίχνη στην πλευρά των βραβείων. 85 00:05:22,401 --> 00:05:23,903 Αλλά ποιος πραγματικά μετράει; 86 00:05:23,986 --> 00:05:25,613 Εκτός από το επιτροπές βραβείων. 87 00:05:25,696 --> 00:05:26,864 Εντάξει, Βίκυ, γνωριστείτε... 88 00:05:26,948 --> 00:05:29,575 Λόις Λέιν, είναι τιμή! 89 00:05:29,659 --> 00:05:31,118 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 90 00:05:31,244 --> 00:05:33,830 Ξέρετε, όταν ο Per-Bear είναι εδώ με πήρε τηλέφωνο, 91 00:05:33,955 --> 00:05:36,123 παρακαλώντας με να γράψω ένα άρθρο για τον Πλανήτη. 92 00:05:36,249 --> 00:05:39,460 - Όχι επαιτεία, προσφορά. - Είπα, γιατί όχι; 93 00:05:39,544 --> 00:05:40,962 Γνωριζόμασταν στο κολέγιο. 94 00:05:41,087 --> 00:05:44,090 Έτρεξα τον νούμερο ένα μαθητή εφημερίδα στη χώρα. 95 00:05:44,173 --> 00:05:46,217 Χμ, δεν ξέρω που ήταν το νούμερο δύο. 96 00:05:46,300 --> 00:05:47,927 Μου. Αυτός ήμουν εγώ. 97 00:05:48,010 --> 00:05:51,305 Γεια, έχω ακόμα φωτογραφίες από τότε. 98 00:05:51,389 --> 00:05:53,641 Αυτό είναι καταπληκτικό! 99 00:05:53,724 --> 00:05:55,643 Και υπάρχει ο Όλσεν. Θα είναι ο φωτογράφος σου. 100 00:05:55,768 --> 00:05:57,728 Φανταστικός. 101 00:05:57,812 --> 00:06:02,066 Κοίτα, η Βίκυ είναι πολύ, αλλά σκέφτεται της αποχώρησης από την Gotham Gazette. 102 00:06:02,149 --> 00:06:03,150 Και αν το κάνει, 103 00:06:03,234 --> 00:06:05,778 Την θέλω εδώ κερδίζοντας μας βραβεία. 104 00:06:05,862 --> 00:06:07,162 Σήμερα λοιπόν, χρειάζομαι να το κάνεις 105 00:06:07,238 --> 00:06:09,365 ό,τι μπορείς για να την κρατήσει ευτυχισμένη. 106 00:06:09,490 --> 00:06:10,491 Κατάλαβες; 107 00:06:10,616 --> 00:06:12,243 Αυτό δεν θα είναι ένα πρόβλημα, αρχηγέ. 108 00:06:12,326 --> 00:06:13,626 Μη με λες έτσι. 109 00:06:15,121 --> 00:06:16,998 Θα συντρίψω αυτή την αποστολή. 110 00:06:19,375 --> 00:06:20,501 Η συμμορία είναι όλη εδώ. Μεγάλος. 111 00:06:20,626 --> 00:06:21,926 - Πάμε. - Φυσικά. 112 00:06:22,003 --> 00:06:24,338 Τι ιστορία είμαστε κυνηγάω, δεσποινίς Βέιλ; 113 00:06:24,463 --> 00:06:26,465 Σε παρακαλώ, Λόις, φώναξέ με Βίκυ. 114 00:06:26,549 --> 00:06:30,803 Και γράφουμε για τον αριθμό Ένας μεγαλύτερος κίνδυνος για τη Μητρόπολη... 115 00:06:31,304 --> 00:06:32,388 Σούπερμαν. 116 00:06:32,513 --> 00:06:33,848 Τι; 117 00:06:36,934 --> 00:06:39,020 Εντάξει, στρατηγέ, που εισαι 118 00:06:40,771 --> 00:06:42,211 Έχει ακούσει κανείς από κανέναν; 119 00:06:42,273 --> 00:06:43,573 Συγνώμη. 120 00:06:43,691 --> 00:06:45,735 Τι εννοείς, τον έχασες; 121 00:06:45,860 --> 00:06:48,070 Πρέπει να ξέρουμε που βρίσκεται. 122 00:06:48,196 --> 00:06:49,196 Χαμένος; 123 00:06:49,488 --> 00:06:50,788 Χάθηκε ποιος; 124 00:06:55,077 --> 00:06:56,637 μαμά! 125 00:06:58,372 --> 00:06:59,707 Που είσαι; 126 00:07:00,541 --> 00:07:02,084 Δεν μπορώ να σε βρω. 127 00:07:03,127 --> 00:07:03,961 Γεια σου. 128 00:07:04,045 --> 00:07:05,880 Ε, δεν πειράζει. 129 00:07:06,005 --> 00:07:07,548 Το όνομά μου είναι Σούπερμαν. 130 00:07:07,673 --> 00:07:08,799 Θα βρω τους γονείς σου. 131 00:07:08,883 --> 00:07:10,183 Πώς σε λένε; 132 00:07:10,218 --> 00:07:12,720 - Λίμπι. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Λίμπι. 133 00:07:14,388 --> 00:07:17,391 Τι; Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 134 00:07:17,475 --> 00:07:18,518 Τι συμβαίνει; 135 00:07:18,601 --> 00:07:20,770 Λίμπι; Λίμπι! 136 00:07:22,313 --> 00:07:23,898 Τα έχω. Είστε έτοιμοι; 137 00:07:30,780 --> 00:07:32,447 Αγάπη μου, που είσαι; 138 00:07:32,532 --> 00:07:34,867 Λίμπι! 139 00:07:34,951 --> 00:07:36,827 - Α! - Μαμά! 140 00:07:42,083 --> 00:07:44,085 Σε ένα ξεφάντωμα εγκλήματος στο κέντρο της πόλης, 141 00:07:44,168 --> 00:07:45,628 προτρέπονται οι πολίτες να μείνεις στο σπίτι 142 00:07:45,753 --> 00:07:47,755 καθώς μπορεί να είναι οπλισμένος και επικίνδυνο. 143 00:07:50,091 --> 00:07:52,802 Intergang. Ο Αόρατος Άνθρωπος. 144 00:07:54,887 --> 00:07:57,431 Αυτός είναι ο ένας Ο στρατηγός ψάχνει. 145 00:07:57,557 --> 00:08:02,144 Ο Σούπερμαν είναι ένας υπερδύναμος άγρυπνος που δεν απαντάει σε κανέναν. 146 00:08:02,270 --> 00:08:06,107 Πιστέψτε με, παιδιά, κανείς δεν το βάζει αυτό μεγάλη επίδειξη του να είσαι καλός 147 00:08:06,232 --> 00:08:08,109 εκτός αν είναι κρύβοντας κάτι. 148 00:08:08,776 --> 00:08:10,111 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 149 00:08:10,236 --> 00:08:13,406 Δηλαδή, έχει μυστικά, αλλά δεν θα το έκανε... 150 00:08:13,489 --> 00:08:15,491 Απλώς... Θέλει να βοηθήσει. 151 00:08:15,616 --> 00:08:19,245 Εμφανίζεται μια υπερδύναμη ύπαρξη, και το μόνο που θέλει είναι να βγάζει γάτες από τα δέντρα; 152 00:08:19,328 --> 00:08:21,664 Ναι, Δεν το αγοράζω. 153 00:08:21,747 --> 00:08:23,958 Έχω αυτό το βραβείο συναίσθημα για αυτό. 154 00:08:24,083 --> 00:08:26,919 Θα πάρουμε συνέντευξη από ανθρώπους, πάρε τη βρωμιά. 155 00:08:27,003 --> 00:08:29,589 Δείξτε σε όλους, Ο Σούπερμαν δεν είναι αξιόπιστος. 156 00:08:29,672 --> 00:08:30,972 Όχι, δεν μπορείς. 157 00:08:31,799 --> 00:08:33,467 Με συγχωρείτε; 158 00:08:33,592 --> 00:08:37,846 Αυτό που εννοώ είναι ότι πρέπει να μας επιτρέψετε δημιουργήστε συνεντεύξεις για εσάς. 159 00:08:37,971 --> 00:08:39,640 Γι' αυτό εσύ ήθελε τη βοήθειά μας, σωστά; 160 00:08:39,765 --> 00:08:42,810 Το Metropolis το ξέρουμε και οι άνθρωποι σε αυτό καλύτερα από τον καθένα. 161 00:08:42,935 --> 00:08:45,938 Λοιπόν, αυτό, και αυτό ενόχλησε τον Πέρι. 162 00:08:46,022 --> 00:08:47,398 Τον λέμε Αρχηγό και το μισεί. 163 00:08:47,481 --> 00:08:49,025 Το λατρεύω. 164 00:08:50,276 --> 00:08:52,153 Εντάξει παιδιά, τι έχεις; 165 00:08:54,822 --> 00:08:56,949 Captain Immonen, πιλότος πέμπτης μονάδας. 166 00:08:57,033 --> 00:08:59,619 Ο Σούπερμαν μου έσωσε τη ζωή όταν η μηχανή μου έσβησε. 167 00:08:59,702 --> 00:09:02,330 Χωρίς αυτόν, Δεν θα ήμουν εδώ σήμερα. 168 00:09:03,247 --> 00:09:04,247 Ω. 169 00:09:04,332 --> 00:09:06,501 Τόσο ωραίο αγόρι. 170 00:09:06,626 --> 00:09:08,961 Και κουβαλάει τα ψώνια μου. 171 00:09:10,046 --> 00:09:11,923 Φλιπ Τζόνσον. 172 00:09:12,006 --> 00:09:14,008 Γυναίκα της επιχείρησης. 173 00:09:14,592 --> 00:09:15,760 Μμ-χμμ. 174 00:09:15,843 --> 00:09:18,638 Ένα κυριολεκτικό παιδί. Καλά. 175 00:09:18,721 --> 00:09:21,682 Και ποιο είναι το δικό σου σχέση με τον Σούπερμαν; 176 00:09:21,807 --> 00:09:24,185 Έσωσε τη ζωή του Flip. Δυο φορές! 177 00:09:24,268 --> 00:09:27,146 Και άφησε την Πάτι να του πάρει συνέντευξη από την εφημερίδα Newskid. 178 00:09:27,230 --> 00:09:29,232 - Τι; - Χαίρομαι που ρώτησες. 179 00:09:29,357 --> 00:09:31,025 Η εφημερίδα Newskid είναι το πιο πρόσφατο... 180 00:09:31,150 --> 00:09:32,568 - Είναι ο Κλαρκ. -Οι άνθρωποι... 181 00:09:34,862 --> 00:09:36,062 Συγγνώμη, δεν έχω πολύ χρόνο. 182 00:09:36,072 --> 00:09:37,432 Ένας Αόρατος Άνθρωπος τρέχει τριγύρω, 183 00:09:37,532 --> 00:09:39,367 και νομίζω ότι είναι συνδεδεμένο με τον Στρατηγό. 184 00:09:39,492 --> 00:09:41,285 Πρέπει να τον βρω. 185 00:09:41,369 --> 00:09:43,929 Ωχ. Βάζω στοίχημα ένα από το ένα εκατομμύριο μου οι ακόλουθοι θα ξέρουν πού βρίσκεται. 186 00:09:43,953 --> 00:09:45,706 Τώρα δύο εκατομμύρια! 187 00:09:49,502 --> 00:09:51,254 Είσαι καλά; 188 00:09:51,379 --> 00:09:54,131 Λένε οι παρατηρητές πουλιών μια αόρατη δύναμη έσπασε το παράθυρο 189 00:09:54,215 --> 00:09:57,009 στο Morrison's Pawn Shop πριν από λιγότερο από ένα λεπτό. 190 00:09:57,093 --> 00:09:59,595 Ευχαριστώ, Jimmy! Λόις, θα είμαι καλά. 191 00:09:59,720 --> 00:10:01,020 Να είστε προσεκτικοί. 192 00:10:03,182 --> 00:10:05,601 Γεια, τι κάνετε εσείς οι δύο; 193 00:10:05,726 --> 00:10:07,478 Ω. 194 00:10:07,562 --> 00:10:10,002 Απλώς, μιλάμε για ποια πρέπει να είναι η επόμενη συνέντευξή σας. 195 00:10:10,026 --> 00:10:12,024 Α, το έχω καλύψει. 196 00:10:12,108 --> 00:10:15,111 Πάμε να συναντηθούμε το τελευταίο μου θέμα συνέντευξης. 197 00:10:16,070 --> 00:10:17,196 Ο Σούπερμαν δεν είναι ήρωας. 198 00:10:17,280 --> 00:10:18,865 Είναι το τέλος του κόσμου. 199 00:10:18,948 --> 00:10:20,408 Είναι τώρα; 200 00:10:20,491 --> 00:10:21,791 Πες μου τα πάντα. 201 00:10:41,262 --> 00:10:42,562 Περιμένετε! 202 00:10:44,098 --> 00:10:46,434 λες Ο Σούπερμαν είναι επικίνδυνος; 203 00:10:46,559 --> 00:10:47,768 Πλάκα κάνεις; 204 00:10:47,852 --> 00:10:50,271 Κοίταξε γύρω σου. Ο Σούπερμαν είναι εγκληματίας. 205 00:10:50,354 --> 00:10:52,523 Κατέστρεψε αυτόν τον πύργο, χρεοκόπησε η Amazo Tech 206 00:10:52,607 --> 00:10:55,610 και άφησε χιλιάδες χωρίς δουλειά, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 207 00:10:55,735 --> 00:10:59,780 Εκπληκτική επιτυχία. Το βλέπω αυτό και βλέπω ένα επίπεδο καταστροφής 208 00:10:59,864 --> 00:11:02,450 κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε ποτέ να πετύχει. 209 00:11:02,533 --> 00:11:03,910 Ακριβώς. 210 00:11:03,993 --> 00:11:06,954 Εμφανίζεται από το μπλε, την ίδια στιγμή με εκείνη την τρελή τεχνολογία... 211 00:11:07,038 --> 00:11:09,499 Και τι σύμπτωση είναι αυτό. 212 00:11:09,624 --> 00:11:12,877 Ο Σούπερμαν εξαφανίστηκε καλές αμερικανικές δουλειές. 213 00:11:12,960 --> 00:11:15,796 Γύρισε την πόλη σου σε εμπόλεμη ζώνη. 214 00:11:15,880 --> 00:11:19,425 Σε ποιο σημείο θα καταστρέψει η υπόλοιπη Μητρόπολη; 215 00:11:19,509 --> 00:11:21,844 Δεν είναι φυσιολογικός, όπως εσύ ή εγώ. 216 00:11:21,969 --> 00:11:23,137 Όλα είναι πιθανά. 217 00:11:23,262 --> 00:11:25,139 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Είναι ο Σούπερμαν. 218 00:11:25,223 --> 00:11:27,433 Χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του για να σωθούν οι άνθρωποι! 219 00:11:27,517 --> 00:11:30,478 Α, το κάνει; Και τι γίνεται όταν αποφασίζει ότι έχοντας εξουσίες 220 00:11:30,603 --> 00:11:32,939 σημαίνει ότι δεν έχει να ακολουθήσουμε πια τους νόμους μας; 221 00:11:33,022 --> 00:11:37,401 Αν ήθελε πραγματικά να μας κάνει κακό, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτό; 222 00:11:42,365 --> 00:11:44,283 Με το πόσο δυνατός είναι ο Σούπερμαν, 223 00:11:44,367 --> 00:11:48,037 απλά έχει μια κακή μέρα θα μπορούσε να γράψει το τέλος για εμάς. 224 00:11:48,162 --> 00:11:50,832 Μπορείτε πραγματικά να πείτε είμαστε πιο ασφαλείς μαζί του; 225 00:11:50,915 --> 00:11:52,215 εγω... 226 00:11:55,169 --> 00:11:57,004 Νομίζω ότι έκανα την άποψή μου. 227 00:11:57,129 --> 00:11:58,339 Όχι, δεν είναι... 228 00:11:58,422 --> 00:12:00,883 Ξέρω τον Σούπερμαν και δεν θα το έκανε αυτό. 229 00:12:01,008 --> 00:12:03,052 Ξέρω ότι δεν θα το έκανε. 230 00:12:03,177 --> 00:12:06,222 Λοιπόν, όχι όλοι μας μοιραστείτε την πίστη σας. 231 00:12:08,599 --> 00:12:09,899 Ομορφος. 232 00:12:09,976 --> 00:12:12,603 Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. Ευχαριστώ, Alex. Θα είμαι σε επαφή. 233 00:12:13,896 --> 00:12:15,815 Περιμένετε! Είναι προκατειλημμένη πηγή. 234 00:12:15,898 --> 00:12:18,568 Χμμ; Σε αντίθεση με τις επαφές σας; 235 00:12:18,693 --> 00:12:20,736 Αυτό... Αυτό είναι διαφορετικό. 236 00:12:20,862 --> 00:12:22,572 Βίκυ, δεν μπορείς να το δημοσιεύσεις αυτό. 237 00:12:23,406 --> 00:12:25,032 Θέλετε να είστε νούμερο ένα; 238 00:12:25,157 --> 00:12:27,159 Δεν φτάνεις εκεί γράφοντας χνούδι. 239 00:12:27,243 --> 00:12:28,870 Πας για αίμα. 240 00:12:28,995 --> 00:12:31,038 Αυτό είναι κάτι Ο Πέρι δεν κατάλαβε ποτέ. 241 00:12:31,873 --> 00:12:33,173 Εσείς; 242 00:12:44,302 --> 00:12:46,345 Αχχχ! 243 00:12:56,230 --> 00:12:58,733 Περίμενε, απλά θέλω να μιλήσουμε. 244 00:13:02,069 --> 00:13:03,863 Όχι! 245 00:13:15,875 --> 00:13:16,915 - Ε; - Τι στο καλό! 246 00:13:16,918 --> 00:13:18,419 Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον. 247 00:13:22,381 --> 00:13:23,841 Φύγε μακριά του. Είναι επικίνδυνος. 248 00:13:23,925 --> 00:13:26,552 Υπάρχει ένα τεράστιο ατύχημα και ο Σούπερμαν το προκάλεσε. 249 00:13:26,636 --> 00:13:29,388 Είμαι... λυπάμαι. Προσπαθούσα να σώσω... 250 00:13:34,101 --> 00:13:35,401 λυπάμαι. 251 00:13:41,734 --> 00:13:44,153 Πρέπει να... Πρέπει να τη σταματήσουμε 252 00:13:44,278 --> 00:13:46,656 ή μιλήστε με τον Perry ή... 253 00:13:47,782 --> 00:13:49,283 Πρέπει να φτάσουμε στο Κλαρκ. 254 00:13:54,539 --> 00:13:56,707 - Κλαρκ! - Πού είσαι; 255 00:14:04,131 --> 00:14:07,134 Κλαρκ. Τι συμβαίνει; 256 00:14:07,218 --> 00:14:09,762 Αντιμετώπισα κάποιο πρόβλημα. 257 00:14:09,846 --> 00:14:11,389 Έπεσες πάνω σε ένα φορτηγό. 258 00:14:11,472 --> 00:14:14,517 Δεν είχα σκοπό να, αλλά ο Mist μπήκε στην κίνηση... 259 00:14:14,642 --> 00:14:16,686 Αν δεν είχα πηδήξει μέσα, θα... Θα ήταν νεκρός. 260 00:14:16,811 --> 00:14:20,314 Και αυτή είναι η μία βολή μου για να βρεις τον Στρατηγό. 261 00:14:20,439 --> 00:14:23,317 Και αν τον βρεις, τότε τι; 262 00:14:23,442 --> 00:14:25,069 Θα πας να πολεμήσεις ο αμερικανικός στρατός; 263 00:14:25,152 --> 00:14:27,822 Αυτός ο άνθρωπος απήγαγε άνθρωποι, Λόις. 264 00:14:27,947 --> 00:14:28,948 Πρέπει να τον σταματήσω. 265 00:14:29,031 --> 00:14:30,616 Καίγεσαι. 266 00:14:30,700 --> 00:14:32,869 Και μπορώ να δω τι λένε για σένα. 267 00:14:32,994 --> 00:14:35,078 Δεν είναι καλό. Περιμένετε! 268 00:14:35,163 --> 00:14:37,373 «Ο Σούπερμαν είναι επικίνδυνος». 269 00:14:37,498 --> 00:14:40,168 «Θα έπρεπε να γυρίσει πίσω από όπου ήρθε». 270 00:14:40,293 --> 00:14:42,753 Τους έχω... τρομάξει. 271 00:14:45,548 --> 00:14:46,966 Και πάω να πρέπει να το διορθώσω. 272 00:14:47,049 --> 00:14:48,349 Αλλά αυτή τη στιγμή, 273 00:14:48,426 --> 00:14:50,136 Πρέπει να βρω Ο Στρατηγός πριν... 274 00:14:50,219 --> 00:14:51,596 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει. 275 00:14:53,848 --> 00:14:55,850 Τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή... 276 00:14:55,933 --> 00:15:00,313 Κάντε ένα διάλειμμα από το να είστε Σούπερμαν και απλά προσπάθησε να είσαι φυσιολογικός. 277 00:15:01,689 --> 00:15:03,357 Κανονικό. 278 00:15:04,942 --> 00:15:07,403 Κλαρκ. Όχι, εγώ... εγώ... 279 00:15:13,284 --> 00:15:15,536 Έλα, Κεντ. 280 00:15:15,620 --> 00:15:16,920 Εστίαση. 281 00:15:22,168 --> 00:15:23,468 Αχ! 282 00:15:26,130 --> 00:15:27,215 Αχχχ! 283 00:15:27,298 --> 00:15:29,300 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ για να μιλήσω. 284 00:15:35,389 --> 00:15:37,308 Αφήστε με ήσυχο! 285 00:15:37,391 --> 00:15:38,893 Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. 286 00:15:39,018 --> 00:15:40,019 Τότε άσε με να φύγω! 287 00:15:40,102 --> 00:15:41,521 Πρέπει να σώσω την αδερφή μου. 288 00:15:41,604 --> 00:15:44,232 Η αδερφή σου; Τι της συνέβη; 289 00:15:44,315 --> 00:15:46,692 Μας άρπαξαν αφού μας κατέστρεψες την τραπεζική δουλειά. 290 00:15:46,776 --> 00:15:49,445 Έφυγα, αλλά αυτοί έφυγαν Siobhan και Albert. 291 00:15:49,570 --> 00:15:53,074 Τον πήγαν σε μια υπόγεια εγκατάσταση με τους άλλους κρατούμενους τους. 292 00:15:54,992 --> 00:15:57,953 Έμαθα ότι είναι μεταφέροντας όλους σήμερα. 293 00:15:58,078 --> 00:15:59,664 Σε κάποια νέα τοποθεσία. 294 00:15:59,747 --> 00:16:02,875 Αν δεν τα ξεσπάσω τώρα, Ίσως να μην τα ξαναβρώ ποτέ. 295 00:16:02,959 --> 00:16:05,628 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε θέλεις μαζί μου μετά. 296 00:16:05,753 --> 00:16:09,715 Απλώς... Άσε με να ξεπηδήσω την αδερφή μου και πρώτα ο καλύτερός μου φίλος. 297 00:16:09,799 --> 00:16:11,099 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 298 00:16:12,927 --> 00:16:14,762 Όχι μόνος. 299 00:16:14,887 --> 00:16:17,648 Αν μου δείξεις πού την κρατούν, Θα σε βοηθήσω να τα πάρεις πίσω. 300 00:16:26,774 --> 00:16:27,775 Αργήσαμε πολύ! 301 00:16:27,900 --> 00:16:29,200 Όχι, δεν είμαστε. 302 00:16:37,285 --> 00:16:39,245 Όλοι, υπομονή. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 303 00:16:47,044 --> 00:16:48,754 Αλλά είστε φυλακισμένοι... 304 00:16:48,838 --> 00:16:51,465 Ω, προχωράμε ένα πρόγραμμα απελευθέρωσης εργασίας. 305 00:16:51,591 --> 00:16:53,342 Μπορείτε να μαντέψετε ποια είναι η δουλειά; 306 00:16:53,467 --> 00:16:55,678 Σου επιστρέφει! 307 00:17:01,976 --> 00:17:03,276 Αχχχ! 308 00:17:17,241 --> 00:17:20,328 Γεια σου φίλε. 309 00:17:20,453 --> 00:17:25,833 Πίστευες πραγματικά ότι μπορείς να μου καταστρέψεις τη ζωή; χωρίς καμία συνέπεια; 310 00:17:51,359 --> 00:17:52,818 Αχχχ! 311 00:18:04,372 --> 00:18:08,042 Βρήκα έναν νέο υποστηρικτή για την τεχνολογία Parasite μου. 312 00:18:08,125 --> 00:18:10,419 Και σε μισούν όσο κι εγώ. 313 00:18:13,381 --> 00:18:16,509 Ω, όχι. Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 314 00:18:35,111 --> 00:18:37,196 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον Κλαρκ, αλλά μπορούμε να σταματήσουμε τη Βίκυ. 315 00:18:37,280 --> 00:18:38,580 Θα μιλήσουμε με τον Πέρι. 316 00:18:38,698 --> 00:18:41,033 Ουάου! Είδες τι δημοσίευσε η Vicki Vale; 317 00:18:48,082 --> 00:18:51,127 «The Gotham Gazette's νέος αρχισυντάκτης!». 318 00:18:51,252 --> 00:18:53,379 Μας χρησιμοποίησε για να πάρει προαγωγή. 319 00:18:53,462 --> 00:18:54,881 Αυτό θα βλάψει τον Κλαρκ. 320 00:18:56,799 --> 00:18:58,099 Λόις. 321 00:18:58,426 --> 00:19:00,011 Αχχχ! 322 00:19:09,937 --> 00:19:11,939 Αυτή είναι η δυτική είσοδος. Ερχομαι. 323 00:19:54,482 --> 00:19:57,151 Όχι! 324 00:20:35,857 --> 00:20:37,817 Αχχχ! 325 00:20:41,529 --> 00:20:43,614 Σου είπα, Σούπερμαν. 326 00:20:44,365 --> 00:20:47,326 Αυτό τελειώνει όταν τελειώσω! 327 00:20:57,879 --> 00:20:59,179 Αυτό είναι αρκετό. 328 00:21:02,508 --> 00:21:05,052 Κάτσε κάτω, Ίβο. 329 00:21:07,722 --> 00:21:10,057 Αχχχ! 330 00:21:13,769 --> 00:21:16,981 Τελειώσατε όταν Λέω ότι τελείωσες, Ίβο. 331 00:21:22,528 --> 00:21:25,406 Γιατί το κάνεις αυτό; 332 00:21:25,489 --> 00:21:27,200 Γιατί δεν είσαι ήρωας. 333 00:21:28,284 --> 00:21:30,620 Είσαι το τέλος του κόσμου. 334 00:21:30,745 --> 00:21:34,290 - Όχι, θέλω μόνο να... -Σκάσε του. 335 00:21:44,842 --> 00:21:46,142 Όχι. 336 00:21:56,270 --> 00:21:57,688 Όχι. 337 00:21:57,772 --> 00:21:59,148 Πήραν τον Κλαρκ.